Quit used to close only the tray. Now, with the rig up, it asks: End session,
Quit tray only, or Cancel. End session runs in its own transient unit, because
the script's last step stops perf-tray.service and a child of the tray would be
killed mid-way through switching music mode off.
