jest: own the transform pipeline — next/jest force-ignores /node_modules/ even in PnP cache paths, so ESM deps shipped untransformed and the whole suite never ran
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>